Content Adaptation Manager - German

London
1 day ago
Create job alert

Content Adaptation Manager (German Speaking)

Role type: Temporary (Umbrella)

Location: Remote in the UK

Duration: 6 months initially

My client is a global pharmaceutical, and I am working with them to appoint a dynamic and experienced Content Adaptation Manager to join their Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team. This role will require someone who is fluent in German and English.

As a Content Adaptation Manager, you will work closely with Agency of choice to deliver quality creative adaptations of centrally created content. You will work also oversee a process on the line between Cx Engagement & Channel Team and Content Hub Production team, making sure the briefs are received, uploaded, and managed with clear understanding.

Key Responsibilities:

Work with Cx Engagement & Activation Director and Agency to understand a customer journey and content plan to work with Agency on creative adaptation of centrally delivered assets- this can mean existing content adaptation or/and creation of channel specific content from scratch based on Cx Strategy & Design Master Asset story.
Brief Content Hub Production Team on content production and manage the rounds of changes with Asset Owner
Support adaptation of above market content to local label requirements to ensure content is compliant and ready for execution in markets
Support content tracking management and demand forecasting and prioritisation process with Content Hub to ensure timely executions
Work together with Content Hub and Cx Activation Director to agree on engagement plan delivery via localisationKey Requirements:

Fluent in German
Previous experience working in a Pharmaceutical consulting environment or a Medical Communications agency
Have an understanding of the pharma industry market for promotional content
Prior content adaptation experience
Need to understand the local market, i.e German
Marketing and content savvy
Excellent project management skills
Ability to work collaboratively with internal teams and external stakeholders
Outstanding communication skills, both written and verbal
Strong attention to detail and focus on quality
Demonstrated ability to work under pressure and manage multiple projects simultaneously
Experience working with DAM/MLR toolsMy client offers a dynamic and challenging work environment. They pride themselves on providing innovative and effective solutions. If you are a self-motivated professional looking to join a leading Pharmaceutical, please submit your cover letter and resume detailing your qualifications and experience.
You can also call me on (phone number removed) to discuss further.

Carbon60, Lorien & SRG - The Impellam Group STEM Portfolio are acting as an Employment Business in relation to this vacancy

Related Jobs

View all jobs

Content Developer (Biology) - AI Trainer

Content Developer (Biology) - AI Trainer

Clinical Content Creator

Communications Specialist

Cardiovascular Marketing Strategy Manager

Senior Manager Omnichannel Production

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

By subscribing you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Portfolio Projects That Get You Hired for Biotech Jobs (With Real GitHub Examples)

Biotechnology is at the forefront of numerous scientific breakthroughs—from vaccine development to CRISPR-based gene editing—and data-driven methods now power much of the innovation in this space. If you’re aspiring to land a role in biotech—be it in drug discovery, genomics, immunology, or computational biology—an impressive portfolio can help you stand out in a fiercely competitive market. But what makes a biotech portfolio compelling? How can you prove your worth to a hiring manager who wants practical, hands-on skills in computational biology, wet-lab data analysis, or next-generation sequencing (NGS)? In this guide, we’ll explore: Why a biotech portfolio is essential for showcasing relevant skills. How to choose portfolio projects that align with emerging biotech roles. Real GitHub examples of projects that demonstrate an end-to-end approach. Tangible project ideas specific to biotechnology. Best practices for organising and presenting your work so that potential employers see your talents at a glance. By the end, you’ll have concrete steps to create a portfolio that highlights your value to recruiters and biotech companies. And, when you’re ready to take the next step, remember to upload your CV on BiotechnologyJobs.co.uk for direct exposure to employers who need your expertise.

Biotech Job Interview Warm‑Up: 30 Real R&D & Project‑Design Questions

The biotechnology sector is at the forefront of scientific innovation—encompassing everything from drug discovery and gene editing to agricultural improvements and environmental sustainability. It’s a field that combines cutting-edge research, regulated processes, and commercial acumen. As such, biotech job interviews can be both exciting and rigorous, often spanning technical, operational, and strategic discussions. If you’re gearing up for a biotech interview, be prepared for questions that dive into cell and molecular biology, bioinformatics, clinical trials, manufacturing regulations, and even data analysis. Beyond scientific expertise, recruiters are keen to see how you handle project planning, regulatory compliance, and cross-functional collaboration—especially if the position involves leadership or project management elements. Whether you’re seeking a lab-based R&D role, a regulatory affairs position, or a biotech project management opportunity, thorough preparation is essential. In this article, we’ll explore 30 real interview questions commonly asked in the biotech sector. By reviewing these questions and thinking through your responses, you’ll develop the confidence and clarity you need to showcase your talents effectively. For those looking for the latest biotech opportunities, head to www.biotechnologyjobs.co.uk. It’s a centralised place to discover exciting roles within the UK biotech landscape—covering everything from start-ups to large pharmaceutical companies. Let’s dive in and get you interview-ready.

Negotiating Your Biotech Job Offer: Equity, Bonuses & Perks Explained

How to Secure a Compensation Package That Reflects Your True Value in the UK’s Thriving Life Sciences Sector Introduction Biotechnology is one of the most dynamic and impactful sectors in today’s global economy—particularly in the UK, which boasts a thriving research ecosystem and a burgeoning community of innovative start-ups. From cutting-edge work on gene editing and CAR-T therapy to breakthroughs in diagnostics and personalised medicine, the biotech field promises vast opportunities for mid‑senior professionals to make a meaningful difference. However, with these opportunities comes the need for careful negotiation when evaluating a new role. Biotech companies—whether they’re large pharmaceutical giants or lean start-ups—often structure compensation packages that go far beyond simple salaries. These may include equity grants, performance-based bonuses, and a range of perks designed to attract top talent in a competitive market. Focusing solely on your base salary could mean missing out on substantial long-term rewards or lifestyle benefits. In biotech, your contributions might directly influence life-changing products, high-stakes clinical trials, or novel therapeutic approaches. Hence, your compensation should reflect both the immediate and future value you bring. This article aims to be your comprehensive guide to negotiating a biotech job offer in the UK. We’ll delve into why negotiation goes beyond salary, how equity functions in the biotech context, and how performance bonuses and other perks can amplify the overall value of your compensation. Geared for mid‑senior professionals, this guide offers actionable insights to help you secure a holistic compensation package that aligns with your expertise, future goals, and the impact you will have on advancing life sciences.