National AI Awards 2025Discover AI's trailblazers! Join us to celebrate innovation and nominate industry leaders.

Nominate & Attend

German into English - Patent Translators

RWS Group
united kingdom, united kingdom
1 month ago
Create job alert

German into English Patent Linguists - Freelance Opportunity


RWS is seekingfreelance translators and proofreadersto establish a long-term collaboration for ongoingpatent translation projectswith the world’s leading technology brands.


We are looking for linguists with subject matter expertise primarily in Mechanical Engineering, Optics/Physics, Chemistry, and Electronics to work on Intellectual Property content. We also welcome applicants with experience in other technical fields related to patents.


If you have experience in patent translation, a commitment to delivering the highest quality, and excellent communication skills, we would love to hear from you!


🔹Job Type:Freelance Collaboration


🔹Requirements:

• Native-level proficiency in English and German

• University degree in an engineering discipline and/or a degree in translation

• Minimum of 2 years experience in patent translations

• Ability to work with CAT tools (Trados Studio)


🔹Our offer:

• Ongoing feedback on your work to maintain the highest quality

• Working with the world’s number one Intellectual Property services company

• Remote, work from home


🔹About RWS:

RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and Intellectual Property services. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.


Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise and smart technology.


Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents.


Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).


For further information, please visit:www.rws.com


🔹Application Process:


Please apply to the opportunity with your CV in English language.


After CV review and pre-selection, candidates will be asked to complete a translation test and due to the high volume of applications we receive, we will only be able to reply to the shortlisted candidates.


RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.


Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills and fit to our values. When you apply for a role at RWS, anywhere in the world, we want you to have the opportunity to understand who we are, what we do for our clients and to meet with people who will inspire you and answer your questions. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, on-boarding or training.


Thank you very much for your interest.


For any questions related to recruitment, please do not hesitate to contact

Maru Ballesteros ()

Related Jobs

View all jobs

German into English - Patent Translators

German into English - Patent Translators

German into English - Patent Translators

German into English - Patent Translators

German into English - Patent Translators

German into English - Patent Translators

National AI Awards 2025

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Biotech Jobs Salary Calculator 2025: Pinpoint Your True Worth in the UK Life‑Sciences Market

Why yesterday’s salary guide won’t cut it in today’s biotech landscape “Could I earn more elsewhere?” Every life‑sciences professional has whispered that question—perhaps after seeing a colleague jump to a new start‑up for a chunky raise, or hearing that a peer at a rival pharma company pocketed a surprise bonus. Yet finding a credible benchmark in biotechnology is harder than ever. The sector morphs daily: gene‑therapy breakthroughs spawn new manufacturing lines, government funds pour into north‑of‑England cell‑&‑gene hubs, & Covid‑era mRNA expertise now permeates vaccine, oncology, & even agritech pipelines. Pay bands move with each development; a salary survey printed last year is already a museum piece. To clear the fog, BiotechnologyJobs.co.uk has reverse‑engineered a straightforward, three‑factor formula that estimates an accurate 2025 salary for UK‑based biotech professionals in seconds. Feed in your role, your region, & your seniority, and you’ll have a solid figure to anchor your next pay review or job‑offer negotiation. This article spells out the formula, spotlights the forces driving wages upward, & lays out practical steps to boost your market value over the next 90 days.

How to Present Biotech Concepts to Non-Scientists: A Public Speaking Guide for Job Seekers

In today’s biotechnology job market, your ability to explain complex science clearly is just as important as your lab skills. Whether you're applying for a research role, pitching to investors, or collaborating with marketing teams, you'll often need to present technical information to people without a scientific background. This blog explores how biotechnology job seekers can develop and deliver compelling presentations that make sense to non-scientists. From structuring your content to designing effective slides and using storytelling to bring data to life, these techniques will help you stand out in interviews and on the job.

Biotech Jobs Employer Hotlist 2025: 50 UK Companies Actively Hiring Right Now 

Bookmark this guide – we refresh it every quarter so you always know who’s really expanding their life‑science teams. The UK biotechnology scene is on a tear in 2025. Venture & follow‑on funding hit £3.5 billion last year, up 94 % on 2023, and Q1 2025 alone brought in another £924 million of equity for scaling therapeutics, diagnostics & deep‑tech platforms  bioindustry.org. Meanwhile, Westminster’s new industrial strategy pledges a record £86 billion for science & tech, with life sciences top of the eight “high‑growth” priority sectors . The consequence? Hiring is white‑hot. From big‑pharma giants to gene‑editing start‑ups, employers need research scientists, QC analysts, bioprocess engineers, bioinformaticians, regulatory specialists & commercial leads – right now. Below you’ll find 50 organisations that have posted UK vacancies or announced head‑count growth during the past eight weeks. They’re grouped into five bite‑size categories so you can jump straight to the type of employer – & mission – that excites you. For every entry you’ll see: Main UK hub Example recent vacancy Why it’s worth your time (tech, culture, impact) Use the internal search on BiotechnologyJobs.co.uk to pull up live roles, or set a free alert so fresh openings land in your inbox.