National AI Awards 2025Discover AI's trailblazers! Join us to celebrate innovation and nominate industry leaders.

Nominate & Attend

Freelance- Translators/Linguists, English into German

IQVIA
Reading
6 days ago
Create job alert

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

IQVIA

Location:

Reading, United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

35476f85a2f0

Job Views:

4

Posted:

18.07.2025

Expiry Date:

01.09.2025

col-wide

Job Description:

Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into German. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion.

For qualified and interested candidates, permanent positions may also be considered.

In order to be considered, you need to meet the following criteria:

  • Native fluency in the target language – spoken and written
  • Fluency in source language(s) – spoken and written
  • At least 1 year of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
  • A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
  • Ability to work according to tight deadlines and independently
  • Experience with translation management systems and CAT tools
  • Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, but not essential

All locations will be considered.

If interested, please submit your application inEnglishand include your rates.

We will not accept applications from agencies. This posting is for individual freelancers only.

IQVIA is a leading global provider of analytics, technology solutions, and clinical research services to the life sciences industry. We aim to push the boundaries of human and data science to make a positive impact. Learn more at IQVIA's website.


#J-18808-Ljbffr

Related Jobs

View all jobs

Freelance CDM & Safety Advisor

Freelance- Translators/Linguists, English into Korean

Freelance- Translators/Linguists, English into Galician

Freelance- Translators/Linguists, English into Frafra

Freelance- Translators/Linguists, English into Macedonian

Freelance- Translators/Linguists, Hebrew into English

National AI Awards 2025

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

10 Biotechnology Recruitment Agencies in the UK You Should Know (2025 Job‑Seeker Guide)

The UK’s biotech boom—fueled by the £650 million Life Sciences Vision Fund and rapid mRNA, cell & gene‑therapy adoption—continues to outpace talent supply. Lightcast reported +45 % year‑on‑year growth in UK adverts mentioning “CRISPR”, “GMP bioprocess” or “cell therapy” during Q1 2025. Yet only about 25,000 specialised biotech professionals work nationwide, while monthly live vacancies average 1,800–2,100. All data verified 22 July 2025; re‑audit quarterly for freshness.. Specialist recruiters remain critical for tapping stealth roles, benchmarking salaries and streamlining the lab‑tour interview gauntlet. We reviewed 60 + consultancies and kept only agencies with: A registered UK head office (Companies House). A dedicated Biotechnology / Life‑Sciences practice. At least five UK biotech roles advertised between March and June 2025. Below you’ll find a hiring‑landscape snapshot, a quick directory of 10 vetted agencies, salary medians, in‑demand skills, interview expectations, FAQs and next steps—mirroring our AI and quantum guides.

Biotech Jobs Skills Radar 2026: Emerging Tools, Platforms & Technologies to Learn Now

The UK biotechnology sector is entering a new era—fuelled by AI integration, synthetic biology, and next-gen diagnostics. With biotech investment breaking records and a surge in demand for skilled talent across R&D, biomanufacturing, and regulatory fields, it’s vital for job seekers to future-proof their skillsets. Welcome to the Biotech Jobs Skills Radar 2026—a forward-looking guide to the emerging tools, lab techniques, platforms, and digital skills driving hiring in the UK's biotechnology industry. This radar is updated annually to help students, researchers, and transitioning professionals stay competitive in a fast-changing landscape.

How to Find Hidden Biotechnology Jobs in the UK Using Professional Bodies like the RSB, BIA, BioIndustry Association & More

The UK biotechnology sector is thriving. From cutting-edge gene therapies and synthetic biology to bio-manufacturing and agricultural innovation, the demand for skilled biotech professionals continues to grow. Yet many of the best opportunities—particularly in early-stage companies, startups, and research-intensive roles—are never listed on conventional job boards. So where do these hidden biotech jobs live? Often, they’re shared through word-of-mouth, member networks, or professional communities—especially those associated with leading biotech institutions and associations. Whether you’re a graduate looking for your first role, a research scientist ready to move into industry, or a regulatory professional seeking your next challenge, joining the right professional bodies can give you exclusive access to job leads, collaborations, and insider opportunities. In this article, we’ll show you how to strategically leverage UK-based organisations such as the Royal Society of Biology (RSB), BioIndustry Association (BIA), and Biotech and Life Sciences Networks to uncover hidden jobs and build a long-term, sustainable career in biotechnology.